tapisser

tapisser
vt. обива́ть/оби́ть ◄обобью́, -ёт► <затя́гивать/затяну́ть ◄-ну, -'ет►> [тка́ными] обо́ями (étoffes>; окле́ивать/ окле́ить [бума́жными] обо́ями (papier peint); обве́шивать/обве́сить <заве́шивать/заве́сить> ковра́ми (avec des tapis); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (couvrir);

tapisser un mur de papier peint — окле́ить сте́ну [бума́жными] обо́ями;

un mur tapissé de photographies — стена́, уве́шанная фотогра́фиями; le sol tapissé de mousse — земля́ покры́тая ковро́м из мха; la vigne vierge tapisse le mur — ди́кий виногра́д закры́л всю сте́ну; ∑ стена́ уви́та ди́ким виногра́дом


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "tapisser" в других словарях:

  • tapisser — [ tapise ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de tapis « tenture, étoffe » 1 ♦ Couvrir de tapisseries, tentures, étoffes, etc., pour orner. Tapisser un mur, une paroi, par ext. une chambre. ⇒ 1. tendre. Tapisser un mur de papier peint. Absolt… …   Encyclopédie Universelle

  • tapisser — Tapisser. v. a. Revestir, orner de tapisserie les murailles d une sale, d une chambre, &c. Tapisser une sale, une chambre. les ruës estoient tapissées. une chambre tapissée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tapisser — une sale …   Thresor de la langue françoyse

  • tapisser — (ta pi sé) v. a. 1°   Revêtir, orner de tapisseries les murailles d une chambre, d une salle, etc. Tapisser un salon. Les rues étaient tapissées. Tapisser un appartement à neuf. 2°   Par extension, il se dit de tout ce qui revêt ou couvre les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TAPISSER — v. a. Revêtir, orner de tapisserie les murailles d une salle, d une chambre, etc. Tapisser une salle, une chambre. Les rues étaient tapissées.   Il se dit, par extension, en parlant De toutes les autres choses qui couvrent ou qui ornent les murs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAPISSER — v. tr. Revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. Tapisser une salle, une chambre. Il se dit, par extension, en parlant de Toutes les autres choses qui couvrent ou qui ornent les murs d’une salle, d’une chambre,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tapisser — ta|pis|ser Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tapisser — v.t. Regarder avec attention pour identifier …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tapisser — vt. TAPISSÎ (Albanais, Saxel, Vaulx), tapché (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tapisser — …   Useful english dictionary

  • retapisser — [ r(ə)tapise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1583; de re et tapisser 1 ♦ Tapisser de neuf. « cette chambre qui venait [...] d être retapissée de ce papier peint crème » (Butor). 2 ♦ Arg. Reconnaître (qqn). « je l ai retapissé, fais moi confiance ! …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»